Vivendo o Fim do Petróleo: Cientistas afirmam crise profunda e esgotamento das reservas já em 2012
10 10UTC December 10UTC 2008
PORTUGUÊS:
RESUMO DA CONFERENCIA: Vivendo o Fim do Petróleo
The Energy Institute, 24 Out, 2008
No distinto Intituto de Energia, uma sala cheia de cientistas, engenheiros e outros profissionais da indústria de energia, discutiam o esgotamento das reservas de óleo do mundo. Mesmo sendo essencial criar planejamento para estas reservas em esgotamento, pesquisadores afirmam que o pico do petróleo vai ocorrer dentro dos próximos anos, e estas informações não parecem estar atendendo políticas públicas. [...]
Enquanto isso, muito recentemente, a Agencia Internacional de Energia, afirmou que uma grave crise do petróleo ocorrerá aproximadamente em 2012. A afirmação de que o pico do petróleo já está em andamento ou muito em breve, foi a opinião dominante nesta conferência. A discrepância entre os dados apresentados por geologistas e profissionais da indústria era extremamente problemática, no mínimo.
ENGLISH (FULL VERSION):
At the distinguished Energy Institute off Regents street a room full of scientists, engineers, and other energy industry professionals discussed the depletion of world oil reserves. Although it will be essential to plan for depleting oil reserves, and there researchers claim that the peak oil will occur within the next few years, this information is not informing public policy. No.10 and BERR presently present peak oil production as ‘not in sight’.
Meanwhile, as of very recently, the International Energy Agency says an oil crunch is likely in 2012. That peak oil is happening now or very shortly was the dominant opinion at this conference. Furthermore, the peak for non-conventional oil (including coal) will occur before 2020. The discrepancy between the ‘official’ version at policy level and the figures presented by geologists and others in the industry is deeply problematic to say the least.
Entry Filed under: energia. Tags: energias renováveis.
Roberta Rangé
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed